نامه سرگشاده به رهبران G7، G20، BRICS و همه کشورها درباره نهاییسازی ضمیمه دسترسی به پاتوژن و اشتراک منافع توافقنامه پاندمی WHO
صادر شده توسط رئیسجمهور لوئیس ایناسیو لولا دا سیلوا از برزیل و دکتر تدروس آدهانوم گبریسوس، مدیرکل سازمان بهداشت جهانی، به مناسبت اجلاس G7
۱۵ ژوئن ۲۰۲۶
رهبران محترم G7، G20، BRICS و همه کشورها،
ما از ژنو و برازیلیا به شما مینویسیم، با اعتقادی مشترک: جهان باید آنچه را که آغاز کرده به پایان برساند و رهبری شما میتواند این امر را محقق کند.
ما با یک خاطره مشترک آغاز میکنیم. اخیراً، بیمارستانها پر شدند، خانوادهها از پشت شیشه یا تلفن خداحافظی کردند و بسیاری فرصت خداحافظی نیافتند. کودکان پدربزرگ و مادربزرگهای خود را از دست دادند و کارکنان بهداشتی با وجود خستگی، به تلاشهای خود ادامه دادند. سازمان بهداشت جهانی تخمین میزند که تا بیست میلیون زندگی از دست رفته است. انسانیت عهد کرد که هرگز دوباره با چنین روزی بدون آمادگی مواجه نشود.
بیش از یک سال پیش، جهان با تصویب توافقنامه پاندمی WHO گامی مهم برداشت تا همکاری جهانی در پیشگیری، آمادگی و پاسخ به پاندمیها را تقویت کند. این یک عمل امیدوارکننده در دنیای تقسیمشده بود. با این حال، این امید هنوز برآورده نشده و در قدرت شماست که به تحقق آن کمک کنید.
یک قطعه حیاتی باقی مانده است: ضمیمه دسترسی به پاتوژن و اشتراک منافع (PABS)
این سیستم برای کشورها ضروری است تا به سرعت پاتوژنهایی با پتانسیل پاندمی را شناسایی کرده و اطلاعات ژنتیکی را به اشتراک بگذارند تا دانشمندان بتوانند آزمایشها، درمانها و واکسنها را توسعه دهند. بدون این ضمیمه، توافقنامه پاندمی نمیتواند به طور کامل اجرا شود و وعده برآورده نشده باقی میماند.
مسیر آسان نبوده است. تا پایان جلسه آخر در اول مه، پیشرفت واقعی حاصل شد، اما زمان بیشتری برای پاسخ به سوالات چالشبرانگیز درباره اشتراک منافع، حاکمیت و عدالت نیاز بود. این سوالات حیاتی هستند زیرا در گذشته بیپاسخ مانده و منجر به آسیبهای قابل پیشگیری شدهاند.
مذاکرهکنندگان از ۶ تا ۱۷ ژوئیه دوباره گرد هم خواهند آمد. ما به تعهد آنها ایمان داریم اما میدانیم که گاهی اوقات رهبران باید تلاشهای آنها را هدایت کنند. این لحظهای از آن دست است و این مسئولیت شماست.
ما سه درخواست ارائه میدهیم:
- اراده سیاسی در بالاترین سطح: تلاشهای فنی به تنهایی مسائل باقیمانده را حل نخواهد کرد. یک دستورالعمل واضح از سران دولتها لازم است تا تکمیل ضمیمه را در اولویت قرار داده و مذاکرهکنندگان را تشویق به جستجوی توافق جسورانه کند. همبستگی باید انتخاب شود، بهویژه در بالاترین سطح. نگرانیها درباره اینکه توافقنامه پاندمی حاکمیت را به خطر میاندازد بیاساس است. ماده ۲۲، بند ۲، روشن میکند که توافقنامه به سازمان بهداشت جهانی اختیار تغییر قوانین ملی یا اجرای تدابیری مانند قرنطینه یا دستورات را نمیدهد. دولتهای مستقل این تصمیمات را حفظ میکنند. ما از شما میخواهیم که به مذاکرهکنندگان دستور دهید تا ضمیمه را در ژوئیه نهایی کنند و انعطافپذیری لازم برای بستن شکافها را فراهم کنند.
- روحیه عدالت: سیستم PABS بر اساس یک تبادل عادلانه است: کسانی که پاتوژنها را به اشتراک میگذارند باید اعتماد داشته باشند که واکسنها و درمانهای حاصل به آنها نیز خواهند رسید. نابرابری که توسط برزیل در دوران ریاست G20 در ۲۰۲۴ به عنوان یک عامل پاندمی شناخته شد، نه تنها یک مسئله اخلاقی بلکه یک مسئله استراتژیک است. متوقف کردن یک شیوع در منبع خود هزینهکمتری نسبت به مبارزه با یک پاندمی در سطح جهانی دارد. عدالت پیشبینیپذیری را تضمین میکند و قوانین بداهه را با چارچوبی پایدار جایگزین میکند که اجازه میدهد به سرعت واکنش نشان دهیم. ما از شما میخواهیم که عدالت را در جزئیات عملیاتی ضمیمه تعبیه کنید، تضمین کنید که دسترسی و اشتراک منافع در عمل محقق شود.
- احساس فوریت: پاندمی بعدی منتظر نخواهد ماند. دانشمندان تخمین میزنند که احتمال تقریباً یک به چهار برای وقوع یک پاندمی دیگر در یک دهه آینده وجود دارد. تغییرات اقلیمی، تغییرات در استفاده از زمین و کشاورزی در حال تکامل الگوهای ظهور پاتوژنها را تغییر میدهند. نقاط داغ آینده ممکن است نزدیکتر به خانه ظاهر شوند. پیشرفتهای بیوتکنولوژی، بدون ایمنی زیستی متناسب، خطرات انتشار تصادفی یا عمدی را افزایش میدهند. این تهدیدها مرز نمیشناسند. ما از شما میخواهیم که ۱۷ ژوئیه را به عنوان یک ضربالاجل، نه یک نقطه عطف، در نظر بگیرید و اعلام کنید که این دور برای اتمام کار است.
ما قبلاً هزینه عدم آمادگی را میدانیم. پاندمی قبلی تا بیست میلیون زندگی را گرفت و بیش از سیزده تریلیون دلار به اقتصاد جهانی هزینه وارد کرد و هر کشوری را تحت تأثیر قرار داد. سرمایهگذاری در سیستمهای تشخیص زودهنگام شیوع بسیار کمتر از این خسارات است. در حال حاضر، یک شیوع ابولا بدون واکسنها یا درمانهای تایید شده در حال مبارزه است و جان پاسخدهندگان را به خطر میاندازد. این یک انتزاع نیست؛ این اکنون در حال وقوع است. هر ماهی که ضمیمه ناتمام باقی میماند، جهان کمتر آماده و مردم کمتر ایمن هستند.
کشورها با هم دستاوردهای مهمی در سلامت انسان به دست آوردهاند، از جمله ریشهکنی آبله، تقریباً حذف فلج اطفال، و مبارزه با HIV، سل و مالاریا. تکمیل این توافقنامه ادامه آن میراث است و در دسترس است.
ما به میلیونها نفری که از دست دادیم و خانوادههای آنها مدیونیم که وعده خود را نگه داریم. نهاییسازی این توافقنامه از طریق تعهد مشترک وعده جمعی ما برای حفاظت از بشریت است. بگذارید با هم آن را محقق کنیم و به موقع.
با احترام و در هدف مشترک حفاظت از زندگی انسانی،
لوئیس ایناسیو لولا دا سیلوا
رئیسجمهور
جمهوری فدراتیو برزیل
دکتر تدروس آدهانوم گبریسوس
مدیرکل
سازمان بهداشت جهانی