وقتی میتوانیم «بیشتر پرنده باشیم»، به ناوبری اولیه بازمیگردیم
الهام پشت کتاب «بیشتر پرنده باشیم»
راشل کلارک: آیا میتوانید به طور خلاصه توضیح دهید که چه چیزی شما را به نوشتن «بیشتر پرنده باشیم» الهام بخشید؟
کاندیدا میرک: الهام این کتاب ریشههای عمیقی دارد. من همیشه درگیر نوشتن و نقاشی بودهام، تحت تأثیر مادرم، نویسنده، و پدرم، نقاش. ورود پرنده به زندگیام به من اجازه داد تا چشمانداز وسیعتری از زندگیام ببینم و بیهودگی مبارزه در دوگانگیهای محدود را درک کنم. پرنده به یک بافنده کیهانی تبدیل شد که به زیبایی بین حالتهای متضاد حرکت میکرد. او الهامبخش لحظهای قاطع بود: نوشتن و نقاشی، تلاش برای خلق. سوال این بود که اگر نه این، پس من چه هستم؟
پذیرش پرنده در زندگی
RC: چه چیزی ابتدا شما را به پذیرش پرنده در زندگیتان الهام بخشید؟
CM: پنج سال پیش از آن سرطان داشتم و فرصتهایی را پذیرفتم که ممکن بود قبلاً از آنها اجتناب کنم. وقتی فرزندانم به پرندگان شکاری علاقه نشان دادند، فکر کردم چرا که نه؟ این با یک اشتیاق عمیق کودکی که رها کرده بودم، همخوانی داشت. مشارکت فرزندانم در بهدستآوردن، آموزش و پرواز دادن پرنده یک فرآیند شفابخش تحولآفرین را آغاز کرد که بهطور مشابه با درمانهای شمنیک و خانوادهای بود.
توسعه یک رابطه با جهان بیش از انسان
RC: حس شما از رابطه با جهان بیش از انسان چگونه آغاز شد و تکامل یافت؟
CM: این رابطه از لحظهای که برای اولین بار پرنده را دیدم و نگاهش را گرفتم، آغاز شد. ترکیبی از قدرت و آسیبپذیری وابستگی متقابل آنها را نشان داد. من سعی کردم این رابطه ناگفتنی را بیان کنم، نه از روی غرور بلکه از روی تواضع، با دانستن اینکه فقط میتوان آن را بهطور واقعی تجربه کرد. این درک یک جهش معنوی به همراه داشت، به اندازهای که تلاش کنم چگونه پرنده مرزهای گونهای را برای حرکت من فراتر برده است. کلمات ناکافی بودند، اما خود تلاش حس رابطه با همه موجودات زنده را تقویت کرد. این حکمت باستانی به ما میآموزد که از ارگانیسمها و سیستمهایی که هزاران سال قبل از ما وجود داشتهاند، یاد بگیریم.
نوشتن به عنوان مجموعهای از درسهای زندگی
RC: چه چیزی شما را به نوشتن کتاب به عنوان مجموعهای از درسهای زندگی الهام بخشید؟
CM: من انگیزه داشتم آنچه پرنده به من آموخته بود را به اشتراک بگذارم. به جای تعریف شاهینبازی، میخواستم تجربیاتم را منتقل کنم و پیشنهاد دهم که هر موجود زندهای میتواند به ما بیاموزد اگر نگاه کنیم، توجه کنیم و ارتباط برقرار کنیم. در طول درمان سرطانم، زمانی را بین دو درخت باستانی گذراندم که به شفادهندگانم تبدیل شدند. نوشتن این کتاب راهی برای بیان درسهایی بود که طبیعت در آن زمان چالشبرانگیز به من آموخت، که من را به ملاقات با پرنده هدایت کرد.
هدایای نوشتن «بیشتر پرنده باشیم»
RC: هدایای شما در نوشتن «بیشتر پرنده باشیم» چه بودند؟
CM: تلاش برای بیان آنچه پرنده به من آموخت، احترام به خود، احترام به کودک درونم و اظهار عقایدم را به ارمغان آورد. این کار زمینههای ارزشمندی را فراهم کرد، مسیرم را پاک کرد و ارزشهایم را کاشت. پرنده اکنون در قلب همه کارهایم قرار دارد و به عنوان سنگ محک و راهنمای روحی من عمل میکند. بیان کامل این موضوع یک تلاش مادامالعمر خواهد بود.
امیدها برای خوانندگان
RC: چه هدایایی را امیدوارید به خوانندگان ارائه دهید؟
CM: من «بیشتر پرنده باشیم» را با نیت بیرونی نوشتم، به عنوان یک هدیه فروتنانه و بیان قدردانی از زنده بودن برای به اشتراک گذاشتن این داستان. این یک نامه عاشقانه به فرزندانم است، کشف اینکه عشق مادری ذاتاً آزادکننده است. امیدوارم کتاب قدرت، هدف و شادی در برابر سختیها را ارائه دهد و قدرت مادری و معنای «بیشتر پرنده بودن» را برجسته کند.
منابع
گفتوگو با کاندیدا میرک، نویسنده «بیشتر پرنده باشیم: درسهای زندگی از یک شاهین»، منتشر شده توسط انتشارات گریاستون (۲۰۲۶). به عنوان کاندیدا کلارک، او شش رمان تحسینشده نوشته است. میرک همچنین یک شاهینباز و هنرمند است.